VSA Glossaire
Les termes techniques dans le domaine des eaux usées sont définis dans la norme SN EN 16323. Cette norme européenne contient des termes en anglais, allemand et français et est également valable pour la Suisse.
Le glossaire du VSA est basé sur cette norme, il reprend et explique les termes couramment utilisés en Suisse. Ce glossaire permet une communication optimale et une meilleure compréhension entre les experts. Il sert également d'aide à la traduction pour les publications spécialisées.
Des informations sur d'éventuelles divergences entre la norme SN EN 16323 et les termes couramment utilisés en Suisse peuvent être trouvées dans le champ des commentaires de chaque entrée individuelle du glossaire.
Vous avez la possibilité de faire des commentaires ou de poser des questions sur chaque terme du glossaire. Pour des remarques concernant le glossaire, veuillez contacter yvonne.gander@vsa.ch.
Les définitions des termes de la structure de données VSA-DSS en assainissement urbain se trouvent dans la zone réservée aux utilisateurs Wiki gestion des données PGEE. Une exception est la structure de données pour l'inspection optique des installations d’évacuation des eaux (VSA-KEK), que vous pouvez trouver ici.
B
- bâche
- bactéries méthanogènes
- bande contaminée
- banquette
- bassin à boues activées
- bassin à circulation
- bassin combiné
- bassin d’aération
- bassin d’eaux pluviales
- bassin de clarification des eaux pluviales
- bassin de décantation
- bassin de régulation
- bassin de rétention
- bassin de rétention des eaux pluviales
- BASSIN_VERSANT
- bioaccumulation
- biodégradation
- biofilm
- biologie à biomasse fixée
- boues
- boues activées
- boues d’épuration
- boues de lit bactérien
- boues digérées
- boues digérées par voie anaérobie
- boues en excès
- boues flottées
- boues foisonnantes
- boues fraîches
- boues mixtes
- boues primaires
- boues recirculées
- boues séchées
- boues stabilisées
C
- CANALISATION
- canalisation
- canalisation d’assainissement non visitable
- capacité d’infiltration
- capacité de traitement
- chambre de répartition
- chambre de rinçage
- chambre de visite
- chambre standard
- CHAMBRE_AVEC_GRILLE_D_ENTREE
- CHAMBRE_AVEC_SIOPHON_INVERSE
- CHAMBRE_DE_CHUTE_A_VORTEX
- CHAMBRE_DE_VISITE_OU_D _INSPECTION
- CHAMBRE_RECOLTE_EAUX_TOITURES
- charge de boues
- charge hydraulique
- charge superficielle
- charge volumique
- clapet anti-retour
- cloison siphoïde
- coagulant
- COD
- coefficient d’imperméabilisation
- coefficient de rugosité (Colebrook)
- coefficient de ruissellement de pointe
- collecteur
- collecteur de boue
- collecteur principal
- colmatage
- compacité
- COMPOSANTES_D_OUVRAGE
- Composés traces organiques
- concentration d’écoulement
- conditionnement des boues
- conditions de rejet
- CONDUITE
- conduite de chute
- conduite de drainage
- conduite de raccordement du bien-fonds
- conduite de rétention
- conduite de rinçage
- conduite sous pression
- CONDUITE_A_ECOULEMENT_GRAVITAIRE
- CONDUITE_D_ETRANGLEMENT
- CONDUITE_DE_REFOULEMENT
- CONDUITE_DE_TRANSPORT_POUR_LE_DRAINAGE
- constante de rugosité (Strickler)
- contrainte érosive
- contrôle d’étanchéité
- corrosion
- COT
- cote du radier
- couche filtrante
- coûts d’exploitation
- cunette de débit par temps sec
D
- DB05
- DCO
- débit (d’une pompe)
- débit de temps sec
- débit sécifique
- décantation primaire
- décanteur primaire
- décanteur secondaire
- décharge
- degré d’urgence
- dégrilleur
- dénitrification
- dépotoir
- dépotoir pour alluvions
- DEPOTOIR_POUR_ALLUVIONS
- DEPRESSION_DE_TERRAIN
- déshydratation des boues
- désinfection
- dessableur
- DETERMINATION_PLANIMETRIQUE
- déversoir
- déversoir d’orage
- déversoir de secours
- déversoir de sortie
- déversoir interne
- déversoir latéral
- diamètre nominal
- digesteur
- digestion
- digestion des boues
- DIMENSION1
- DIMENSION2
- dispositif de rétention
- disque biologique
- dissipateur d’énergie
- durée d’utilisation
- durée de précipitation
E
- eau brute
- eaux brunes
- eaux claires
- eaux claires parasites
- eaux de refroidissement
- eaux de ruissellement
- eaux grises
- eaux jaunes
- eaux noires
- eaux pluviales
- eaux putrides
- eaux usées
- eaux usées brutes
- eaux usées résiduaires
- EAUX_COURS_D_EAU
- EAUX_INDUSTRIELLES
- EAUX_MIXTES
- EAUX_MIXTES_DEVERSEES
- échantillon composite
- écoulement en remplissage partiel
- EH Equivalent habitant
- ELEMENT_OUVRAGE
- ELEMENT_RESEAU_EVACUATION
- élimination des boues
- Elimination des micropolluants sur STEP
- élimination des nutriments
- épaississement des boues
- épaississeur
- épuration biologique
- épuration des eaux usées
- EQUIPEMENT_ELECTROMECA
- équivalent-habitant
- état
- état structurel
- ETAT_CONSTRUCTIF
- évacuation de surface
- Evacuation des biens-fonds
- évacuation des eaux d’un bâtiment
- évacuation des eaux de toitures
- évacuation des eaux des bien-fonds
- EVACUATION_DES_EAUX_DES_VOIES_FERREES
- évènement de pluie
- événement isolé
- EVENEMENT_MAINTENANCE
- exigences minimales PGEE
- EXPLOITANT
- EXUTOIRE
F
G
I
- incinération des boues
- indice de ruissellement
- indice de volumes des boues
- infiltration centralisée
- infiltration décentralisée
- installation d’évacuation des eaux
- installation de dosage
- installation de nettoyage
- installation de relevage des eaux usées
- installation de traitement
- INSTALLATION_REFOULEMENT
- intensité de pluie
- intensité spécifique de pluie
L
M
- macrophyte
- MAINTENANCE_RENOUVELLEMENT
- matériau de filtration
- matériel adsorbant
- MATIERE_SYNTHETIQUE_PVC
- Matières volatiles MV
- matrice d’évaluation
- MES
- MESURE
- Micropolluants (composés traces organiques)
- mode d’évacuation des eaux
- modèle de pluie
- modèle géométrique
- montage immergé
- MS Teneur en matières sèches
O
P
- paramètres de l’écoulement superficiel
- pasteurisation
- pente de ligne d’énergie
- pente de ligne de charge
- pente du radier
- PERCOLATEUR
- petite station d’épuration
- PGEE
- plan de mesures
- pluie constante
- poire de niveau
- pompe à boues
- pompe immergée
- précipitation
- précipitation du phosphate
- précipiter
- PRECISION_ALTIMETRIQUE
- PRECISION_PLANIMETRIQUE
- prétraitement
- PRETRAITEMENT_MECANIQUE
- procédé A/I
- procédé hybride
- procédé robotisé
- profil de canalisation
- profil du tuyau
- PROPRIETAIRE
- PROTECTION_INTERIEURE
- puissance de filtration
R
S
- séchage des boues
- secteur de protection des eaux
- section d’écoulement
- sédimentation
- séparateur
- séparateur d’hydrocarbures
- séparateur de matériaux flottants
- série de pluie
- série de pluie historique
- SERIE_MESURES
- siphon
- SIPHON_INVERSE
- sous-bassin versant
- stabilisation
- stabilisation par contact
- station d’épuration
- station d’épuration des eaux usées
- station de pompage
- STATION_EPURATION
- STEP
- stripping
- surface contribuant au ruissellement
- surface du bassin versant
- surface imperméable
- SURFACE_INDIVIDUELLE
- système modulaire gradué
- SYSTEME_CUVETTES_RIGOLES
- SYSTEME_EVACUATION_EAUX
- SYSTEME_MODIFIE
- SYSTEME_SEPARATIF
- SYSTEME_UNITAIRE
T
- tamis
- taux d’utilisation
- taux de recirculation
- taux de traitement
- taxe de raccordement
- technique d’assainissement
- technique de l’épuration des eaux usées
- temps de digestion
- temps de parcours
- temps de retour
- temps de séjour de l’eau
- teneur en oxygène
- thermophile
- traitement des boues
- traitement des eaux usées
- traitement par boues activées
- traitement primaire
- tronçon
- tronçon initial
- trop-plein d’un bassin
- tuyau de chute par temps sec