VSA Glossaire
Les termes techniques dans le domaine des eaux usées sont définis dans la norme SN EN 16323. Cette norme européenne contient des termes en anglais, allemand et français et est également valable pour la Suisse.
Le glossaire du VSA est basé sur cette norme, il reprend et explique les termes couramment utilisés en Suisse. Ce glossaire permet une communication optimale et une meilleure compréhension entre les experts. Il sert également d'aide à la traduction pour les publications spécialisées.
Des informations sur d'éventuelles divergences entre la norme SN EN 16323 et les termes couramment utilisés en Suisse peuvent être trouvées dans le champ des commentaires de chaque entrée individuelle du glossaire.
Vous avez la possibilité de faire des commentaires ou de poser des questions sur chaque terme du glossaire. Pour des remarques concernant le glossaire, veuillez contacter yvonne.gander@vsa.ch.
Les définitions des termes modèles de la structure de données VSA-SDEE en assainissement urbain se trouvent également dans le glossaire. Une note indique que ces termes modèles proviennent de la structure de données. Une exception est la structure de données pour l'inspection optique des installations d’évacuation des eaux (VSA-KEK), que vous pouvez trouver ici.