Il 18 marzo 2026, in occasione dell’evento VSA, ben 70 professionisti e responsabili decisionali hanno discusso della coesistenza dei sistemi centralizzati e decentralizzati per lo smaltimento delle acque di scarico. Dalla discussione sono emerse modalità e strategie sulla migliore integrazione possibile in futuro tra la gestione locale e lo smaltimento centralizzato delle acque di scarico. [mostra di più…]

Quest’anno la consegna degli attestati professionali federali di «Gestore/gestrice d’impianto di depurazione delle acque» si è svolta il 27 marzo. I festeggiamenti hanno avuto luogo presso il Kursaal di Berna. Lo scorso autunno hanno superato gli esami ventun candidati provenienti dalla Svizzera tedesca e dalla Svizzera romanda, e diciotto di loro hanno accolto l’invito alla cerimonia, dove hanno ricevuto personalmente l’attestato. [mostra di più…]

La raccomandazione, nella sua versione rivista, offre assistenza nella progettazione degli interventi di manutenzione costruttiva di canali e pozzetti e supporto ai responsabili nella scelta dei procedimenti per il risanamento di canalizzazioni. La raccomandazione è sin da ora disponibile anche in italiano. [mostra di più…]

Il nostro CC si chiama ora Impianti di smaltimento delle acque e, con il Prof. Michael Burkhardt, può vantare la presenza di un altro co-responsabile. Nella prima edizione del corso «Specialista manutenzione manufatti per acque di scarico», il personale di centri di manutenzione ha avuto l’occasione di ricevere una valida formazione sulla manutenzione di stazioni di pompaggio, scaricatori di piena, bacini di raccolta delle acque piovane, sifoni ecc. [mostra di più…]

Il CC Industria + artigianato, insieme alla CCA e all’UFAM, intende concretizzare l’esecuzione dei compiti per le acque di scarico contaminate da PFAS. Per elaborare una regolamentazione, occorre innanzitutto raccogliere le conoscenze disponibili, colmare eventuali lacune sostanziali e descrivere lo stato della tecnica. Il dibattito su una procedura comune e la relativa attuazione proseguono a pieno ritmo. L’anno scorso abbiamo anche pubblicato una nuova nota tecnica sulla gestione delle acque di spegnimento e di raffreddamento contaminate in seguito a incendi a veicoli elettrici e, per la prima volta, abbiamo rilasciato certificati a specialisti nella protezione dell’ambiente in azienda. [mostra di più…]