Acque di scarico industriali – mezzi di controllo fluorescenti
Domanda
Lavoro a Dübendorf presso la FISCH und Partner AG.
Distribuiamo strumenti di controllo per l’individuazione di crepe negli elementi strutturali. Parola chiave: controllo con liquidi penetranti, detto anche controllo PT (Penetrant Test).
I mezzi di controllo vengono miscelati con acqua e smaltiti dopo l’uso, oppure evacuati nella rete fognaria.
Sorge sempre la domanda se sia lecito immettere questi mezzi nelle canalizzazioni.
Oltre alla base (sostanze oleose o alcoliche), questi mezzi contengono coloranti fluorescenti o di colore rosso intenso.
Di seguito si fornisce una scheda di dati di sicurezza.
Sicherheitsdatenblatt mr-313
Sicherheitsdatenblatt mr-70
Sicherheitsdatenblatt Ardrox 9702
A chi posso rivolgermi per ulteriori indicazioni?
Risposta
Facciamo riferimento alla sua richiesta del 14 novembre 2019 in merito allo stato della tecnica.
La seguente risposta è un parere tecnico della VSA.
Responsabile dell’esecuzione è il servizio cantonale specializzato, che decide anche in merito alla procedura.
È vietato immettere coloranti o soluzioni coloranti nella canalizzazione.
Ordinanza sulla protezione delle acque RS 814.201
Art. 10 Divieto di smaltimento dei rifiuti insieme alle acque di scarico
È vietato:
a. smaltire rifiuti solidi e liquidi insieme alle acque di scarico, salvo che ciò sia opportuno per il trattamento di quest’ultime.
Qui si tratta di rifiuti, poiché nell’ordinanza del DATEC sulle liste per il traffico di rifiuti (codice 07 03 Rifiuti della produzione, formulazione, fornitura ed uso di coloranti e pigmenti organici (eccetto quelli di cui al codice 06 11)) vengono menzionati i coloranti organici. Ne consegue che i coloranti organici non devono essere smaltiti nella rete fognaria.
Si rimanda anche alla nota tecnica VSA «Ist es Abwasser? Ist es Abfall?» (Sono acque di scarico? Sono rifiuti?, in tedesco)
Mezzi di controllo a base di idrocarburi per la verifica della presenza di crepe
I coloranti fluorescenti per la verifica della presenza di crepe vengono spesso applicati con un «substrato» contenente idrocarburi. Senza misure di trattamento, si può dare per scontato che, in caso di evacuazione nella canalizzazione, i valori limite degli idrocarburi vengano chiaramente superati.
È possibile adottare misure attraverso soluzioni tecniche (p. es. ricircolo con tecnica a membrana o evaporazione sottovuoto + carbone attivo), oppure con un trattamento chimico-fisico mediante specifici prodotti ad adsorbimento. Quale sia la soluzione migliore, più efficiente e conveniente deve essere verificato caso per caso.
Mezzi di controllo a base alcolica per la verifica della presenza di crepe
Se il «substrato» è a base alcolica, è opportuno effettuare anche un trattamento preliminare o la raccolta con successivo smaltimento dei rifiuti speciali.
Restiamo a completa disposizione; per ulteriori chiarimenti rivolgersi a Bruno Mancini (Tel. 062 835 34 18 e/o via e-mail bruno.mancini@ag.ch).