adhérer

Du bassin de décantation au paradis des enfants : réaffectation de l’ancienne STEP d’Aproz (VS)

Erstellt am

•

Aktualisiert am

Au cœur du village valaisan d’Aproz, un bassin de décantation abandonné est devenu un espace de jeu et de rencontre hors du commun. Au lieu de démanteler l’ancienne station d’épuration (STEP), les responsables du projet ont opté pour une réaffectation créative de l’ouvrage existant. Ce projet est la preuve concrète que quelques simples modifications architecturales, une réutilisation conséquente des matériaux et un aménagement de qualité peuvent faire d’une infrastructure existante un lieu public attrayant. C’est aussi un bel exemple de communion réussie entre économie circulaire, culture du bâti et aménagement durable du territoire.

Informations sur le projet
Die Südfassade wurde mit einer grossen Öffnung versehen. Das entnommene Material wurde für die Gestaltung des Eingangs mit Treppenstufen und Sitzgelegenheit verwendet. Die Eingriffe am Beton (Einschnitte und Ausfräsungen) sind farbig markiert.
La façade sud a été dotée d’une grande ouverture. Les matériaux extraits ont été utilisés pour aménager l’entrée avec des marches d’escalier et des sièges. Les interventions sur le béton (entailles et fraisages) sont marquées en couleur.
Die ARA Aproz wurde 1994 ausser Betrieb genommen und in eine Pumpstation umgebaut. Das Sedimentationsbecken gab es keine Verwendung und es blieb rund dreissig Jahre ungenutzt stehen.
La station d’épuration d’Aproz a été mise hors service en 1994 et transformée en station de pompage. Le bassin de sédimentation n’avait plus d’utilité et est resté à l’abandon pendant une trentaine d’années.
Eine Zapfstelle mit einer scheibenförmigen Drehkurbel lässt Wasser in ein in den Betonboden geschnittenes Rinnensystem fliessen. Entlang dieses Wasserlaufs finden sich kleine Wehre, die von den Kindern betätigt werden können.
Un robinet muni d’une manivelle en forme de disque permet à l’eau de s’écouler dans un système de canaux creusés dans le sol en béton. Le long de ce cours d’eau se trouvent de petits barrages que les enfants peuvent actionner.
Passend zur Geschichte des Ortes dreht sich auf dem im ehemaligen Becken angelegten Spielplatz alles um das Wasser: Verschiedene wasserbezogene Spielelemente laden zum Entdecken ein.
En écho à l’histoire du lieu, l’aire de jeux aménagée dans l’ancien bassin est entièrement consacrée à l’eau : divers éléments ludiques liés à l’eau invitent à la découverte.
Ein junger Baum, der von Holzpfählen gestützt wird, steht auf einem städtischen Spielplatz mit Betonkonstruktionen, bunten Markierungen und einer Metallrutsche unter einem teilweise bewölkten Himmel.
Avec le temps, le tremble dépassera la structure et projettera de l’ombre. Les groupes de saules au fond du bassin font partie de l’espace de jeux et offrent de l’ombre ainsi que des cachettes.
Eine Spielplatzrutsche aus Metall schlängelt sich von einer Betonwand weg und endet auf einer blauen Gummibeschichtung in der Nähe einiger Pflanzen.
Le toboggan, accessible par une tour extérieure, mène à l’intérieur en passant par une ouverture percée dans le mur.

Source : Hasler/VSA

La STEP d’Aproz construite dans les années 1960 a été conçue comme station d’épuration communale. Avec la centralisation du traitement des eaux usées dans des installations régionales plus performantes, elle a été abandonnée à la fin des années 1990, lors de la mise en service de la STEP de Bieudron.

Aproz, qui fait partie de la commune de Nendaz, a grandi rapidement. Le développement de ce quartier résidentiel a engendré un besoin en espaces publics attrayants pour les familles et les enfants. Le bassin de décantation étant situé au cœur de la zone urbaine, il se prédestinait à être reconverti : au lieu de démolir la construction massive en béton, les communes de Sion et de Nendaz ont délibérément opté, avec les responsables de la planification, pour sa réaffectation – une décision convaincante tant sur le plan écologique qu’économique.

Lors de la reconversion de la station d’épuration STEP en aire de jeux pour enfants, ce site a été choisi principalement parce que les communes (Sion/Nendaz pour Aproz) avaient besoin d’espaces publics supplémentaires dans un contexte d’expansion urbaine, et que l’ancien bassin de décantation s’y prêtait particulièrement bien en raison de sa situation proche du centre-ville et de sa grande superficie non bâtie. Au lieu de démolir l’ouvrage, on a utilisé le volume existant comme base du réaménagement, ce qui a permis de laisser le reste de la parcelle libre pour des projets ultérieurs.
Cette décision s’est en outre avérée cohérente tant sur le plan technique que conceptuel : des études ont permis de constater que le site n’était pas pollué ; le bassin a ensuite été réaménagé de manière à créer des espaces de jeux « à partir de l’existant » (notamment grâce à des ouvertures/interventions dans le béton et à la réutilisation d’éléments de construction).

L’ancien bassin de décantation de la STEP est aujourd’hui au cœur d’une aire de jeux hors du commun. Les structures et matériaux existants ont été réutilisés de manière créative. La structure en béton a été en grande partie conservée et adaptée à sa nouvelle utilisation grâce à des modifications ciblées. Une large ouverture pratiquée dans la paroi permet d’accéder à l’intérieur ; les éléments en béton découpés ont été réutilisés sur place en guise de marches, de bancs et autres aménagements. Les prises d’escalade sur les murs en béton, le toboggan traversant l’ancienne paroi du bassin, les jeux d’eau, les saules et les touches de couleur mettent en valeur l’ancienne fonction de l’ouvrage. La transformation associe l’architecture, le paysage et le jeu de manière inédite et montre bel et bien qu’une infrastructure existante peut devenir un espace public attrayant avec très peu de nouveaux matériaux.

Un robinet muni d’une manivelle en forme de disque permet à l’eau de s’écouler dans un système de canaux creusés dans le sol en béton. Le long de ce cours d’eau se trouvent de petits barrages que les enfants peuvent actionner.

Les informations sur la procédure proprement dite d’octroi du permis de construire ne sont accessibles au public que de manière limitée. On sait que les communes de Sion et de Nendaz, en tant que maîtres d’ouvrage, ont fait réaliser au préalable une analyse complète de faisabilité et d’ouvrage. La statique de la construction en béton existante a constitué en effet un aspect clé de la sécurité de la nouvelle utilisation à long terme.

Les défis majeurs résultaient moins de la réaffectation elle-même que des exigences en matière de sécurité des aires de jeux publiques. Le projet s’éloigne délibérément des équipements standardisés des aires de jeux classiques pour utiliser à la place le béton disponible et en faire un espace de jeux et d’aventure. Il a fallu une concertation intensive avec les autorités compétentes afin de concilier les exigences en matière de sécurité, d’accessibilité et de conception. Ce projet montre que les solutions innovantes sur l’infrastructure existante nécessitent en amont un dialogue constructif entre les autorités chargées de la planification et les autorités compétentes en matière d’autorisation.

L’ancienne station d’épuration se trouve dans un quartier résidentiel à Aproz. Sa réaffectation a permis de transformer une surface d’infrastructure abandonnée en un espace public ouvert, sans grignoter de terrain à bâtir supplémentaire. Le projet renforce la qualité de vie dans le quartier, crée un lieu de rencontres intergénérationnelles et valorise en même temps le quartier.

Cette réaffectation est un parfait exemple d’économie circulaire. La construction massive en béton a été presque entièrement conservée et constitue toujours l’élément porteur de l’installation. Les éléments en béton découpés ont été en partie réutilisés sur place, pour servir par exemple de marches, de bancs ou de garde-corps. Cela a permis de réduire considérablement les transports, la consommation de matériaux et les émissions de CO₂.

Ce projet montre qu’il est parfaitement possible de préserver l’énergie grise stockée dans l’ouvrage existant. Comparé à un démantèlement complet suivi d’une nouvelle construction, l’espace public de grande qualité qui a vu le jour a permis d’économiser des ressources considérables et des surfaces.

Bien que l’ancienne STEP ne soit pas classée monument historique, elle témoigne de l’histoire des infrastructures techniques et possède par conséquent une valeur architecturale. La planification a délibérément renoncé à masquer entièrement son utilisation antérieure. Les surfaces en béton apparentes ainsi que la géométrie caractéristique du bassin de décantation révèlent le passé de l’ouvrage. Les couleurs marquent les interventions sur le béton afin de mettre en évidence les entailles et les découpes pratiquées dans l’ouvrage d’origine. L’infrastructure devient ainsi elle-même un marqueur identitaire de l’espace public.

Plusieurs défis ont dû être surmontés au cours de la planification :

  • Examens statiques approfondis du bassin existant.
  • Adaptation de la construction historique en béton aux exigences de sécurité actuelles.
  • Respect des normes des aires de jeux malgré un aménagement inhabituel.
  • Conception d’une solution économique au lieu d’une déconstruction classique.
  • Coordination entre les communes impliquées et les spécialistes.

L’effort de conservation et de reconversion a demandé une étroite collaboration entre toutes les parties concernées.

La réaffectation de l’ancienne STEP d’Aproz montre clairement le potentiel des ouvrages infrastructurels désaffectés. Les ouvrages existants ne doivent pas systématiquement être démantelés : des idées créatives peuvent leur conférer une toute nouvelle utilité sociale. Ce projet montre que la construction durable n’est pas seulement le fait de nouvelles constructions, mais aussi et surtout d’une gestion intelligente des bâtiments existants. Dans le même temps, il est apparu que de tels projets nécessitaient des études préliminaires minutieuses, une collaboration interdisciplinaire et un dialogue ouvert avec les autorités compétentes en matière d’autorisation. Aproz peut donc servir d’exemple à de nombreuses installations similaires en Suisse.

Planification et finalisation: 2021 – 2023

Les coûts d’investissement pour la réaffectation se sont élevés à environ : 300’000.00

Commune: Nendaz

Canton: Valais

Equivalent-habitants de la STEP: Aucune donnée publique sur l’équivalent-habitant (EH) de l’ancienne STEP d’Aproz n’a pu être trouvée.

Propriétaires de la STEP et du site: Le site se trouve à Aproz (commune de Nendaz, VS). Pour le projet de réaffectation, les communes de Nendaz et de Sion ont assuré conjointement la maîtrise d’ouvrage.

Maîtres d’ouvrage : Communes Nendaz et Sion

Direction générale du projet : En Dehors Paysagistes SA (Lausanne / Sion)

Sociétés impliquées dans le projet : En Dehors Paysagistes SA, Landschaftsarchitektur / Gesamtprojektleitung, Gemeinde Nendaz, Bauherrschaft, Gemeinde Sion, Bauherrschaft

Auteur de la présentation du projet : VSA, Recherche en ligne

Commune Nendaz

Retour à la vue d'ensemble