adhérer

Evacuation des eaux de stations de lavage auto (4-2019)

Question

Je suis en train de concevoir une station de lavage auto dans le canton de Zurich et l’eau des 4 postes de lavage doit se déverser par une bouche avaloir.

J’ai toutefois des doutes sur le fait de pouvoir utiliser la formule donnée dans «Installations pour évacuation des eaux des biens-fonds – Conception et exécution» pour dimensionner les différentes bouches avaloirs (diamètre + profondeur).

Ma surface est de 34 m², ce qui donnerait un coefficient d’écoulement de 1,02 l/s. Mais comme plusieurs voitures peuvent être lavées dans la même journée, j’ai des doutes quant à l’applicabilité de la formule.

Pouvez-vous m’aider?

Réponse

Nous nous référons à votre demande du 8 avril 2019 dans le forum VSA du CC Industrie et artisanat au sujet de l’état de la technique.
La réponse ci-après à votre demande constitue l’avis technique du VSA.
La décision d’exécution est prise par le service cantonal compétent. C’est donc à lui de décider de la procédure à suivre.

État de la technique pour les stations de lavage auto
Dimensionnement des dépotoirs
Concernant le dimensionnement, nous vous recommandons de vous adresser à un fournisseur de systèmes de prétraitement des eaux usées. Vous pouvez aussi vous adresser à un bureau d’ingénieurs ou procéder au calcul en appliquant la norme suisse SN 592 000. Conformément au document «Richtlinie und Praxishilfe Regenwasserentsorgung» (directive et aide pratique concernant l’élimination des eaux de pluie) du canton de Zurich, les stations de lavage commerciales doivent être couvertes. Le dimensionnement s’applique donc uniquement aux eaux de lavage. Chaque lavage consomme environ 150 litres d’eau, ce qui correspond à 15 l/min par poste de lavage. Soit 60 l/min ou 1,0 l/s pour quatre postes de lavage. Concernant les postes de lavage, des exigences plus strictes (vitesse d’écoulement de 18 m/h et temps de séjour de 120 s) s’appliquent. Selon la norme SN 592 000 (chap. 7.6.3), il faut donc au minimum un dépotoir correspondant à une chambre standard de 0,60m de ᴓ et avec une profondeur utile de 1,1 m.

Évacuation des eaux des stations de lavage auto
On fait la différence entre les stations de lavage auto,

  1. pour le nettoyage exclusif de la carrosserie ou
  2. pour le lavage des châssis et moteurs

Les prétraitements requis des eaux usées sont décrits dans les pages 8 et 9 de la fiche technique «Umweltschutz in ihrem Betrieb Auto- und Transportgewerbe» (protection de l’environnement pour les garages et les entreprises de transport) ou dans le chapitre 6 de la norme SN 592 000.

Recommandations, fiches techniques, informations
Nous vous renvoyons aux documents suivants:

Bases légales

  • Loi fédérale sur la protection de l’environnement (loi sur la protection de l’environnement, LPE) du 7 octobre 1983; RS 814.01
  • Loi fédérale sur la protection des eaux (loi sur la protection des eaux, LEaux) du 24 janvier 1991; RS 814.20
  • Ordonnance sur la protection des eaux (OEaux) du 28 octobre 1998; RS 814.201
  • Règlements communaux sur les constructions et sur les eaux usées

Si vous avez d’autres questions, n’hésitez pas à nous contacter. Personne de contact: M. Bruno Mancini (tél. 062 835 34 18; bruno.mancini@ag.ch).