GLOSSARIO VSA
I termini della tecnica di depurazione delle acque di scarico sono definiti dalla norma SN EN 16323. Questo standard europeo contiene termini in inglese, tedesco e francese ed è valido anche per la Svizzera.
Il glossario VSA si basa su questa norma ed elenca i termini comunemente usati in Svizzera. Questo glossario permette una comunicazione ottimale e una migliore comprensione tra gli esperti. Serve anche come aiuto per la traduzione di pubblicazioni specializzate.
Si ha la possibilità di commentare ogni termine o di fare domande. Per commenti generali sul glossario, si prega di contattare yvonne.gander@vsa.ch.
Le definizioni dei termini della struttura dei dati di drenaggio urbano (VSA-DSS) possono essere trovate nell'area protetta Wiki GEP-Data Management. Un'eccezione è la struttura dei dati per l'ispezione visiva degli impianti di smaltimento delle acque (VSA-KEK), che può essere trovata qui.
A
- abbattimento biologico
- abitante equivalente
- abitante equivalente
- accumulo
- acqua di raffreddamento
- acqua di risulta
- acqua industriale
- acqua marrone
- acque chiare parassitarie
- acque di scarico
- acque di scarico grezze
- acque di scarico industriali
- acque di scarico meteoriche
- acque di scarico superficiali
- acque fangose
- acque gialle
- acque grigie
- acque luride
- acque miste
- acque miste scaricate
- acque nere
- acque non inquinate
- aerazione
- allacciamento errato
- altezza del profilo libero
- altezza di stramazzo
- ammodernamento
- ammonificazione
- anammox
- anossico
- area tributaria
- armature idrauliche
- azoto Kjeldahl
B
- bacino a fanghi attivi
- bacino combinato
- bacino di aerazione
- bacino di chiarificazione
- bacino di chiarificazione acque piovane
- bacino di compenso
- bacino di decantazione
- bacino di decantazione acque piovane
- bacino di decantazione finale
- bacino di decantazione primaria
- bacino di raccolta
- bacino di raccolta
- bacino di raccolta delle acque piovane
- bacino di ricircolo
- bacino di ritenzione acque piovane
- bacino gravitante
- banchina
- batteri metanogeni
- bioaccumulo
- biofilm
- biofilm
- biologia a letto fisso
C
- camera con sifone inverso
- campione cumulato
- canale
- canale di accumulo
- canale di raccolta
- canaletta per tempo secco
- canalizzazioni
- capacità d’infiltrazione
- capacità di filtrazione
- capacità utile
- carico dei fanghi
- carico idraulico
- carico superficiale
- carico superficiale
- carico volumetrico
- clappa antiritorno
- coefficiente d’impermeabilizzazione
- coefficiente di attrito
- coefficiente di deflusso
- coefficiente di deflusso
- coefficiente di deflusso di punta
- collettore di raccolta principale
- colmatazione
- colonna discendente
- compattezza
- componenti dell’opera
- componenti elettromeccaniche
- concentrazione in uscita
- condizionamento dei fanghi
- condotta a pelo libero
- condotta di allacciamento al fondo
- condotta di drenaggio
- condotta di mandata di una pompa
- condotta di regolazione
- condotta di scarico interna
- condotta di spurgo
- condotta premente
- condotte di smaltimento delle acque di scarico non accessibili
- corpo a immersione
- corpo di ritenzione
- corrosione
- costi d’esercizio
- curva d’intensità di pioggia
D
- decantazione primaria
- deflusso con riempimento parziale
- denitrificazione
- depurazione delle acque di scarico
- diametro nominale
- digestione
- digestione dei fanghi
- digestore
- disidratazione dei fanghi
- disinfezione
- dispositivo di pulizia
- dispositivo di trasporto
- dissabbiatore
- dissipatore d’energia
- DOC
- durata della pioggia
- durata di utlizzo
E
F
- fanghi attivi
- fanghi di depurazione
- fanghi di ricircolo
- fanghi di supero
- fanghi digeriti
- fanghi digeriti
- fanghi freschi
- fanghi misti
- fanghi primari
- fanghi stabilizzati
- fanghi voluminosi / fanghi galleggianti
- fango
- fango galleggiante
- fango secco
- fango umico
- fasce deteriorate
- filtro a sacco
- filtro percolatore
- flocculante
- flocculazione
- flottazione
- fossa di raccolta
- fossa per colaticcio
- fossa per colaticcio
- fossa settica
- fossa settica
- franco bordo
- frequenza di commutazione della pompa
- frequenza di pioggia
G
I
- IDA
- igienizzazione
- impianto di depurazione delle acque
- Impianto di depurazione delle acque di scarico
- impianto di dosaggio
- impianto di ritenzione
- impianto di smaltimento delle acque
- impianto di sollevamento delle acque di scarico
- impianto di trattamento
- incerenimento dei fanghi
- indice volumetrico dei fanghi
- infiltrazione centralizzata
- infiltrazione decentralizzata
- inspessitore
- installazione sommersa
- intensità di pioggia
- ispessimento dei fanghi
L
M
P
- parametro di deflusso superficiale
- paraschiuma
- pastorizzazione
- pendenza del fondo
- pendenza della linea di carico
- pendenza della linea di pressione
- pera (interruttore)
- periodicità
- PGS
- piano d’azione
- piccolo impianto di depurazione delle acque
- pioggia
- pioggia
- pioggia costante
- pioggia efficace
- pompa a immersione
- pompe di estrazione fanghi
- portata
- portata della pompa
- portata in tempo secco
- post-condizionamento dei fanghi
- pozzetto d’accesso
- pozzetto di ispezione
- pozzetto di ispezione
- pozzetto di spurgo
- pozzetto pluviali
- pozzetto ripartitore
- pozzetto standard
- pozzo pompe
- precipitante
- precipitare
- precipitazione
- precipitazione
- precipitazione del fosfato
- pretrattamento
- procedimento di riareazione
- processo a fanghi attivi
- processo A/I
- processo ibrido
- profilo del canale
- profilo del tubo
- protezione interna
- prova di tenuta
- punto d’immissione
R
S
- saracinesca
- saracinesca di regolazione
- scaricatore di piena
- scaricatore di piena
- scarico
- scarico a pavimento
- scarico d’emergenza
- scheda tecnica
- scolmatore di depurazione
- scolmatore di separazione
- sedimentazione
- separatore
- separatore di solidi galleggianti
- separatore oli
- serie di misurazioni
- serie di pioggia
- serie storica di pioggia
- settore di protezione delle acque
- sezione di deflusso
- sfioratore
- sifone
- sifone inverso
- sistema a canalette e cunette filtranti
- sistema di smaltimento delle acque
- sistema misto
- sistema modulare graduale
- sistema separato
- smaltimento acque degli immobili
- smaltimento delle acque dai tetti
- smaltimento delle acque dei fondi
- Smaltimento delle acque dei piazzali
- smaltimento delle acque dell’edificio
- sostanza secca
- SST
- stabilizzazione
- stato
- stato costruttivo
- stazione di pompaggio
- stazione di pompaggio delle acque di scarico
- stramazzo
- stramazzo laterale
- stripping
- suolo filtrante
- superficie del bacino gravitante
- superficie efficace per il deflusso
- superficie impermeabile
T
- tassa di allacciamento
- tecnica con robot
- tecnica di depurazione delle acque di scarico
- tecnica di smaltimento delle acque
- tempo di deflusso
- tempo di digestione
- tempo di ritorno
- tempo di ritorno
- tempo di scorrimento
- tenore di ossigeno
- tensione di trascinamento
- termofilo
- tipo d’utilizzo
- tipo di smaltimento delle acque
- TOC
- tratta
- tratta iniziale
- trattamenti meccanici
- trattamento biologico
- trattamento dei fanghi
- trattamento delle acque di scarico
- tubo di caduta per tempo secco