Ersterhebung Bezugspunkte der Elektrizität
Mit dieser Umfrage erfasst der VSA im Auftrag der Kantone die Stromanschlüsse der Abwasserreinigungsanlagen in der Schweiz. Die Angaben
sind notwendig, damit die ARA im Fall einer Strommangellage korrekt von der Kontingentierung ausgenommen werden können. Bitte halten Sie Ihren persönlichen Zugangs-Token bereit und wählen Sie Ihre Sprache.
Premier relevé des points de soutirage d’électricité
Cette enquête permet au VSA, sur mandat des cantons, de recenser les raccordements électriques des stations d’épuration des eaux usées en Suisse. Ces informations sont nécessaires afin que les STEP puissent être correctement exclues du contingentement en cas de pénurie d’électricité. Veuillez préparer votre jeton d’accès personnel et choisir votre langue.
Prima rilevazione dei punti di prelievo dell’elettricità
Con questo sondaggio il VSA, su incarico dei Cantoni, rileva gli allacciamenti elettrici degli impianti di depurazione delle acque in
Svizzera. Le informazioni sono necessarie affinché gli IDA possano essere correttamente esclusi dal contingentamento in caso di penuria di elettricità. Vi preghiamo di tenere a portata di mano il vostro token di accesso personale e di scegliere la lingua.