VSA-Glossar

Die Begriffe der Abwassertechnik sind mit der Norm SN EN 16323 definiert. Diese europäische Norm enthält Begriffe in Englisch, Deutsch und Französisch und ist auch für die Schweiz gültig.

Das VSA-Glossar basiert auf dieser Norm, führt die in der Schweiz üblichen Begriffe auf und erklärt sie. Dieses Glossar ermöglicht eine optimale Kommunikation und ein besseres Verständnis unter Fachleuten. Zudem dient es auch als Hilfestellung für die Übersetzung von Fachpublikationen.
Hinweise zu allfällige Abweichungen zwischen der SN EN 16323 und den in der Schweiz gebräuchlichen Begriffen finden sich im Bemerkungsfeld jedes einzelnen Eintrags.

Sie haben die Möglichkeit zu jedem Begriff Kommentare abzugeben oder Fragen zu stellen. Bei allgemeinen Bemerkungen zum Glossar wenden Sie sich bitte an yvonne.gander@vsa.ch.

Die Definitionen der Begriffe aus der Datenstruktur Siedlungsentwässerung (VSA-DSS) finden Sie im geschützten Bereich Wiki GEP-Datenmanagement. Eine Ausnahme bildet die Datenstruktur zur optischen Inspektion von Entwässerungsanlagen (VSA-KEK), welche Sie hier finden.

Erläuterungen und Quellen >

F